「dormir」フランス語の意味と使い方|例文付き解説


フフランス語のdormirって実は奥が深いんです!普段使う「眠る・寝る」の表現から、ネイティブならではの言い回しまで紹介します♪初心者でも分かりやすい例文付きで、フランス語の表現力がグッと上がります。

フランス語の「dormir」をマスターしよう!

dormirというとても身近な基本動詞について、詳しくお話ししていきますね。私たちの生活に欠かせない「眠る」「寝る」という意味のフランス語の動詞なんです。

単に「眠る」だけじゃなく、いろんな使い方や慣用句があって面白いんですよ。初めて勉強する方にも分かりやすいように、基本から応用まで、具体的な例を使って見ていきましょう!

基本情報

発音:/dɔʁmiʁ/ (ドルミール)

品詞:自動詞

過去分詞:dormi

現在分詞:dormant

活用表

直説法現在
je dors nous dormons
tu dors vous dormez
il dort ils dorment

その他の時制

  • 複合過去:j’ai dormi
  • 半過去:je dormais
  • 単純未来:je dormirai
  • 単純過去:je dormis
  • 接続法現在:je dorme

主な意味と用法

1. 基本的な意味:眠る・寝る

  • Le bébé dort.(赤ん坊は寝ている)
  • dormir huit heures par jour(1日8時間眠る)
  • dormir profondément(ぐっすり眠る)
  • dormir d’un profond sommeil(熟睡する)
  • dormir d’un sommeil léger(眠りが浅い)

2. 静まり返る・活用されていない状態

  • l’eau du bassin qui dort(よどんだ池の水)
  • Toute la maison dormait.(家中静まり返っていた)
  • laisser dormir une grosse somme(多額の金を遊ばせておく)

3. 慣用句と表現

  • dormir comme un loir/une marmotte/une souche(ぐっすり眠る – それぞれヤマネ/マーモット/切り株のように)
  • dormir sur ses deux oreilles(安心して眠る)
  • ne dormir que d’un œil(眠りが浅い、用心深く眠る)
  • conte à dormir debout(つまらなくて退屈な話、荒唐無稽な話 – 直訳:立って眠れるような話)

知っておくと便利!dormirに関連する動詞たち

「寝る」に関する表現は3つの動詞を使い分けると自然な表現になりますよ。

  • se coucher:寝る準備をして布団に入る行為
    例:「今日は疲れたから早く寝るね」→ Je vais me coucher tôt ce soir, je suis fatiguée.
    例:「普段は何時に寝る?」→ Tu te couches à quelle heure d’habitude ?
  • dormir:実際に眠っている状態
    例:「昨日はぐっすり眠れたわ」→ J’ai bien dormi hier.
    例:「赤ちゃんが眠っているの」→ Le bébé dort.
  • s’endormir:スーッと眠りに落ちていく瞬間
    例:「私、本を読んでると眠くなっちゃうの」→ Je m’endors toujours en lisant.
    例:「なかなか寝付けなかった」→ J’ai eu du mal à m’endormir.

まとめ:覚えておきたい表現

フランス語の「dormir」。実は結構奥が深いんですよね。

🌟 よく使う表現

  • dormir profondément(ぐっすり眠る)
  • dormir comme une marmotte(マーモットのようにぐっすり眠る)
  • dormir sur ses deux oreilles(安心して眠る)
  • Je suis fatigué(e), je vais me coucher(疲れたから寝ます – 日常会話でよく使う表現)

これらの表現は、フランス語圏の人々が日常的によく使うものばかり。でも一度にたくさん覚えようとする必要はありませんよ。まずは自分の生活で使いそうな表現から少しずつ使ってみましょう!