「行きづらい」と「行きずらい」はどちらが正しい？使い方と類語表現

「行きづらい」と「行きずらい」、正しい表記はどっち？日常でよく使うけど意外と迷う表現の使い分けをわかりやすく解説。仕事や勉強に役立つ日本語の基礎知識が身につきます。

「行きづらい」と「行きずらい」、どちらが正しいか迷ったことはありませんか？実は、この表記の違いに悩む方は非常に多いんです。今回は、日常生活でよく使うこの表現について、正しい使い方をわかりやすく解説していきます。

結論：正しい表記は「行きづらい」です

まず、結論からお伝えすると、正しい表記は「行きづらい」です。これは、「行く」という動詞の連用形「行き」に「つらい（辛い）」が付いて複合語となり、連濁によって「づらい」となった言葉なんです。同じように、「分かりづらい」「読みづらい」「食べづらい」なども、すべて「～づらい」が正しい表記となります。

「行きづらい」が正しい理由について、もう少し詳しく見ていきましょう。

「づらい」は「つらい（辛い）」が変化した言葉です。日本語の音の変化の法則で、複合語を作る際に前の語に続く語の頭音が濁音化することがあります。これは連濁（れんだく）という現象で、日本語の重要な文法規則の一つなんです。

「辛い」という漢字には「つらい」と「からい」という2つの読み方があります。

「づらい」という表現の歴史は古く、平安時代から見られます。当時は「つらし」という形容詞として使われており、これが時代とともに変化して現代の「づらい」という形になりました。文献では、鎌倉時代には既に連濁した形での使用例が確認できます。

「つらし」から「づらい」への変化は以下のような段階を経ています。

地域によって「づらい」の表現方法は微妙に異なります。例えば、関西では「しにくい」を好んで使用する傾向があり、「行きづらい」の代わりに「行きにくい」と表現することが多いです。東北地方では「づれー」という言い方も聞かれます。

私たちの日常生活では、以下のような表記の間違いがよく見られます。

「行きずらい」「分かりずらい」「見ずらい」など、「ずらい」を使った表記をよく目にします。特にSNSなどでは、この表記が増えている印象があります。

「行き辛い」「分かり辛い」のように、「辛い」をそのまま使用するケースもあります。これも正確な表記とは言えません。

「づらい」は言語学的に見ると、とても興味深い特徴を持っています。この表現は補助形容詞として機能し、動詞や形容詞に接続して新しい意味を作り出します。

「づらい」には以下のような文法的な特徴があります。

動詞の連用形に接続する
- 書く → 書きづらい
- 読む → 読みづらい
- 食べる → 食べづらい
- 見る → 見づらい
形容詞として活用する
- 現在形：この字は読みづらいです
- 過去形：昨日は道が歩きづらかった
- 連用形：画面が見づらくなってきました
- 仮定形：もし読みづらければ、フォントを大きくします
否定形や過去形にすることができる
- 否定形：そんなに読みづらくないと思います
- 過去の否定形：以前はそれほど使いづらくなかった
- 丁寧な否定形：特に書きづらくありません
- 過去形：昨日は天気が悪くて運転づらかったです
程度を表す副詞と共起できる
- とても：この説明書はとても分かりづらいです
- 少し：新しいシステムは少し使いづらいかもしれません
- かなり：この靴はかなり歩きづらいですね
- 非常に：小さな文字で非常に読みづらい状態です
可能形とは共起しない
- ×：読むことができづらい（誤）
- ○：読みづらい（正）
- ×：使用することができづらい（誤）
- ○：使いづらい（正）

これらの文法的特徴を理解することで、「づらい」を正確に使用することができます。特に、動詞の連用形との接続と可能形との共起制限は、正しい日本語表現を作る上で重要なポイントとなります。

「づらい」は、使用される場面や文脈によって、いくつかの異なるニュアンスを持ちます。